29 ΜΑΪΟΥ 1453
«...Το δέ τήν πόλιν σοί δοῦναι
οὔτ' ἐμόν ἐστί οὔτ' ἄλλου
τῶν κατοικούντων ἐν ταύτῃ·
κοινή γάρ γνώμη πᾶντες
αὐτοπροαιρέτως ἀποθανοῦμεν
καί οὐ φεισόμεθα τῆς ζωῆς ἡμῶν»!
Το να σου παραδώσω την Πόλη
δεν είναι δική μου επιλογή
ούτε άλλου από τους κατοίκους της.
Διότι όλοι μας με μια γνώμη
και με τη θέλησή μας είμαστε έτοιμοι
να πεθάνουμε γι' αυτή
και δεν υπολογίζουμε τη ζωή μας.
(Η απάντηση του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
στην απαίτηση του Μωάμεθ του Πορθητή
να του παραδώσει την Πόλη).